Expressões em Inglês

Mais de 50 Expressions pra ficar fera.

Igual ao carinha aí do lado...

My worst fears were confirmed. (Aconteceu o que eu mais temia). / That was good going. (Essa foi rápida).
to say goodbye (despedir-se) / We had a great time. (Nós nos divertimos imensamente).
It’s great to see you! (Que bom te ver!) / It varies greatly. (Varia muito).
Hi guys! (Oi pessoal!) / I’m feeling pretty grotty. (Eu estou me sentindo péssimo).
The children are a real handful. (As crianças são difíceis de controlar). / I hardly know her. (Eu mal a conheço).
That man is handicapped (aquele homem é deficiente físico) / Way to go! High five! (Toca aqui!).
There’s no harm in asking. (Não há mal algum em perguntar). / How high is it? (Qual é a altura disso?).
Rumor has it that… (tão falando por aí que…). / It never entered my head. (Isso nunca me aconteceu).
Have you got anything on tonight? (Você tem algum plano para hoje à noite?) / How heavy is it? (Quanto isso pesa?)
When I saw the line my heart sank. (Quando vi a fila, perdi o ânimo). / It wasn’t much help. (Isso não ajudou muito).
four months hence (daqui a quatro meses). / I live a mile from here. (Moro a uma milha daqui).
Don’t hesitate to call. (Não deixe de ligar). / highly unlikely (muito improvável).
one way or another (de um jeito ou de outro). / That goes for you too. (Isso vale para você também).
Whose go is it now? (De quem é a vez agora?) / That will only make things worse. (Isso só vai piorar as coisas).
I can’t make her do it. (Não posso obrigá-la a fazer isso). / I’ve made her feel guilty. (Eu a fiz se sentir culpada).
You know how much you mean to me. (Você sabe o quanto você significa para mim). / Mercy (misericórdia).
This movie was based on actual events (esse filme foi baseado em fatos reais). / I’m afraid so. (Temo que sim).
Her story doesn’t add up. (A história dela não faz sentido). / As an afterthought… (Pensando bem…).
Woe betide me if I forget! (Coitado de mim se me esquecer!) / never again (nunca mais).
this food doesn’t agree with me. (Essa comida não me faz bem). / Don’t delay! (Não demore!).
The talk is aimed at young people. (A palestra é voltado para os jovens).
when he least expected it... (quando ele menos esperava...). / Parabéns pelo seu aniversário. (Best wishes on your birthday).
Her idea sounded interesting. (a idéia dela me pareceu interessante).
It disappeared into the bushes. (Ele desapareceu no matagal). You ought to know better! (Você não aprende mesmo!)
How are your wife and the kids? (Como está sua esposa e seus filhos?)
I’ve never known anyone to work as much as her! (Nunca vi ninguém trabalhar tanto como ela!).
Don’t leave the decision until the last minute. (Não deixe a decisão para a última hora).
She speaks English even worse than I do. (Ela fala Inglês pior do que eu).
Oops! (opa!). / Like father, like a son (Filho de peixe, peixinho é).
Count me in! (Tô nessa!). / It´s a good thing you´re here (ainda bem que você está aqui).
no way!(nada disso!). / Many hands make light work (A união faz a força).
nothing much(nada de mais). / you lose track of time?(Você perdeu a noção do tempo)
It's out of order.(Está com defeito). / the interesting / difficult thing is…(o interessante/difícil é…).
you never know (nunca se sabe). / Deep down, they are...(bem lá no fundo eles são...)
It doesn´t hurt to try.(Não custa tentar.) / This time it´s for real! (desta vez é pra valer!).
It'll be all right. (vai ficar tudo bem). / Lembranças / Abraços (regards. / Give my best).
Speaking of that (Por falar nisso). / Haste makes waste. (A pressa é inimiga da perfeição).
Check it out! (Confira!). / out of the ordinary (fora do comum, extraordinário).
After a while (depois de um tempo). / What did you say again?(O que você disse mesmo?)
So much the better.(Melhor ainda.) / I’ll think about it. (vou pensar nisso).
Quite the opposite.(Muito pelo contrário.) / At least … / At the most …(no mínimo.../ no máximo…)
I do really want...(eu quero muito que...). / Wrong guess!(Palpite errado)
That's not nice (isso não fica bem). / Appearances are deceptive.(As aparências enganam).
that's Sounds good. (Isso parece legal). / They´re before my time...(eles não são da minha época...)
It´s a start.(Já é um começo.) / Drop by sometime (dá um pulo lá em casa qualquer hora).
Only time will tell.(só o tempo dirá). / I dropped in on Caren (Eu dei uma passada na casa da Caren)
There’s nothing left.(Não sobrou nada). / What's the weather like? (como está o tempo?).
It’s only a little scratch.(É um arranhão de nada). / your wish is my command.(o seu desejo é uma ordem)
The truth will out. (A verdade sempre aparece). / It surpassed my expectations.(isso superou minhas expectativas.)
it gets me down (isso me deixa pra baixo). / I´ve been here for four years today.(Hoje faz quatro anos que estou aqui.)
Most of the times.(Na maioria das vezes). / it was on the tip of my tongue (estava na ponta da lingua).
it makes no difference (dá no mesmo). / at the same time (ao mesmo tempo).
it makes all the difference (isto muda tudo). / what difference does it make? (que diferença isso faz?)
To a certain extent … (Até certo ponto…). / It's no wonder …(Não é à toa que …).
It looks like...(parece que...). / On second thought …(Pensando bem…)
Show them in.( Faça-os entrar). / by the way (a propósito).
It's up to you. (está por sua conta). / By no mean (de modo algum).
Take after...(ser a cara de...). / By all means (com toda certeza).
Look after her...(cuide dela). / It´s not long until (falta pouco para...)
Take it easy (tenha calma). / How do you make a living.( o que você faz da vida)
You bet (pode crer / pode apostar). / just in case (por via das duvidas).
Count me out (estou fora). / Pretend (Fazer de conta).
It doesn't help. (Não adianta). / go down in history (vai entrar pra história).
I wish I could ...( Quem me dera...) / It´s written in the stars.(está escrito nas estrelas.)
Don't bring it up. (Nem toca no assunto). / Oh,tell me another!(conta outra vai!!).
As a last resort …( Em último caso...). / It won’t take long. (Isso não vai demorar muito).
at least (pelo menos, no mínimo). / Besides that (além disso).
as time goes by(com o passar do tempo) / This has nothing to do (Isto não tem nada a ver).
It´s so you!(É a sua cara!). / I get so embarrassed. (Eu fico com vergonha).
when it comes to...(quando se trata de...) / That´s all I need!(só faltava essa).
How come? (como assim?). / Come to your senses!(Toma juízo!)
Last for a lifetime (durar a vida toda). / Don´t get smart with me!(nem vem que não tem!).
Likewise (da mesma forma). / fall into...(caiu de paraquedas...).
As of yet (até o momento). / however you like (como você quiser)
At all events (em todo caso). / However... (por mais que...)
As regard... (no que se refere a...) / Let´s leave it until later.(Vamos deixar pra depois.)
how often? (com que freqüência?). / as far as... (tanto quanto...).
Is it all gone? Acabou tudo?). / as well as... (tão bem quanto).
First of all. (em primeiro lugar). / Just think! Imagina!
A principal razão ...(The main reason). / I think so, I don’t think so. (Acho que sim, acho que não).
from now and than...(A partir de agora ...) / It smells nice. (Isso tem um cheiro agradável).
For the time being ...(por enquanto...) / Bit by bit...(pouco a pouco...).
In the meantime...(Nesse meio tempo... ). / It makes sense... (isso faz sentido...).
Em meio a ... (In the midst of ...). / In the closing stages... (na reta final...).
As a rule ... (Via de regra ... ). / What a mess !!! (que rolo !!!, que bagunça!!!).
Whenever ... (Sempre que ...). / if I carry on at this rate... (se continuar nesse ritmo...).
actually...(na verdade, de fato). / Although …(Embora…, Mesmo que...)
As far as I know...(Pelo que eu sei...). / As far as I'm concerned…(No que diz respeito a mim…).
As long as …(Desde que …) / Without a doubt …/ Of course …(Sem dúvida …).
In other words...(Em outras palavras...). / In his/her/its turn... (Por sua vez... ).
While …,Whereas … (Enquanto que…). / Make way for... (abra o caminho para...)
well said !!! (assim é que se fala!!!). / Otherwise…(Senão …, Caso contrário…)
In spite of… (Apesar de…). / Instead of …(Em vez de…, Ao invés de…).
as soon as...(assim que...). / Not only…, but also…(Não apenas…,mas também…).
Aside from that…(Afora isso…). / At last… (Finalmente...).
Except for… (Com exceção de…). / Unless …(A não ser que…, ao menos que).
For this reason...(Por esta razão…). / It’s worth seeing. Vale a pena ver.
Your time is up. (O seu tempo terminou). / What a rip-off! (Isso é um roubo!).
I don’t mind. (Eu não me importo). / I couldn’t resist your charm. (Eu não pude resistir seu charme).
never mind. (não tem importância). / When I was a child... (quando eu era pequeno...)
not a bit !! (nem um pouco !!). / we’re very close. (Nós somos muito unidos).
until recently... (até pouco tempo atrás...)./ I'm in the red !! (eu estou no vermelho).
in a sense... (de certo modo...). / Really? (Sério? , é mesmo?).
as good as (praticamente) / set a good example (dar um bom exemplo)
Oh, grow up! (Deixe de ser criança!). / Hi guys! (Oi pessoal!).
not fit for... (inadequado para...). / hand in hand (de mãos dadas).
on hand (à disposição). / I’m willing to help. (Estou disposto a ajudar).
out of hand (fora de controle). / Not realizing that…( Sem perceber que…).
by my side (ao meu lado). / to get used... (acostumar...).
to go on foot (ir de pés). / come what may (aconteça o que acontecer).
Believe it or not…(Acredite se quiser…). / I told you so! (Eu te avisei).
This is agony! (Ai que agonia!!). / I didn't mean to...(Eu não tive a intenção de...).
There they go. Aí vão eles. / I’d be grateful if... (Eu agradeceria se...).
she chickened out (ela amarelou). / How does work??(como funciona??).
don't rush me!!! (não me apresse!!!). / So far so good (até aqui tudo bem).
upside down (de cabeça para baixo). / She made a pass at me.(Ela me deu uma cantada).
It's obvious (está na cara). / I bump into Maria (Eu dei de cara com Maria).
in the flesh (em carne e osso). / we get told off (nós levamos uma chamada).
What a bore! (Que chato!). / it doesn't have no chance (não tem a mínima chance).
She just loves... (Ela é chegada a um...) / Make up your mind! (decida-se!).
How delightful! (Que delícia!). / Come back soon. (volte logo).
Keep the change. (Fique com o troco). / The stoplight turned red.(O sinal fechou).
I’m out of breath. (Estou sem fôlego). / That’s a very nasty habit. (Que coisa feia !!).
I’ll get there. (eu chego lá). / Incredible as it may seem…(por incrível que pareça…).
Not at all (Não há de que). / at that very moment (naquele mesmo instante).
that’s where…(foi aí que…). / Something unexpected has come up. (surgiu um imprevisto).
in any case... (em todo caso...). / Não vou com a cara dele. I can’t stand him.
free sample (amostra grátis). / How did you get along? (Como você se saiu?)